# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Siro Kida <kida.siro@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/gephi\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 10:32+0000\n"
"Last-Translator: sarang <kida.siro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "EdgePencilPanel.labelWeight.text"
msgstr "重み:"

msgid "EdgePencilPanel.labelColor.text"
msgstr "色:"

msgid "BrushPanel.labelColor.text"
msgstr "色:"

msgid "BrushPanel.labelIntensity.text"
msgstr "強度:"

msgid "BrushPanel.jLabel1.text"
msgstr "%"

msgid "BrushPanel.labelDiffusion.text"
msgstr "拡散:"

msgid "NodePencilPanel.labelColor.text"
msgstr "色:"

msgid "NodePencilPanel.statusLabel.text"
msgstr "グラフにノードを追加"

msgid "NodePencilPanel.labelSize.text"
msgstr "大きさ:"

msgid "ShortestPathPanel.labelColor.text"
msgstr "色:"

msgid "HeatMapPanel.statusLabel.text"
msgstr "ノードをクリック"

msgid "HeatMapPanel.labelMode.text"
msgstr "モード:"

msgid "HeatMapPanel.labelGradient.text"
msgstr "勾配:"

msgid "HeatMapPanel.labelPalette.text"
msgstr "パレット:"

msgid "HeatMapPanel.dontPaintUnreachableCheckbox.text"
msgstr "到達不能のものをペイントしないでください"

msgid "HeatMapPanel.invertPalette.text"
msgstr "パレットを反転"

msgid "PainterPanel.labelColor.text"
msgstr "色:"

msgid "SizerPanel.jLabel1.text"
msgstr "ノードを押して、マウスを上下にドラッグして下さい。"

msgid "SizerPanel.labelSize.text"
msgstr "大きさ:"

msgid "SizerPanel.sizeLabel.text"
msgstr "NaN"


